8 anos!

Hoje dia 04/10 o fansub completa 8 anos de existência. Muita coisa aconteceu e tem acontecido durante esses anos, mas o meu foco principal no momento é diminuir bastante os projetos pendentes por aqui mesmo que lentamente e por isso esse post está curto mas trazendo a finalização de Shounen Hollywood Holly Stage For 49, um OVA bem interessante chamado Sequence e o retorno de Futatsu no Spica, que estava pausado há anos… Também trago o OVA de Mahou no Star Magical Emi Semishigure… ele é um complemento pro final da série (esta que como ainda não está completa pelos gringos, trarei assim que possível). Devagar eu vou fazendo tudo que tenho pendente, sou muito lerda mas eu preciso mesmo é cuidar de mim, e, os posts aqui não serão frequentes igual foi com Neo Ranga. Também estou upando os projetos no Fansubber, é só irem nas páginas dos animes aqui que eu coloquei a maioria (faltando apenas uma pequena parte agora).

Resultado Enquete + Pack

Como prometido, a enquete se encerrou ontem e hoje estou divulgando o resultado. O que mais me surpreendeu foi a vitória esmagadora de Kyoukai no Rinne 3 contra Ashita no Nadja… eu jurava que iam ficar quase empatados. Também não esperava que Shin Hakkenden fosse ter tantos votos.

Pois, ficou assim:

1º – Kyoukai no Rinne 3 (193 votos)

2º – Fushigi Mahou Fun Fun Pharmacy (45 votos)

3º – Ashita no Nadja (37 votos)

4º – Puzzle & Dragons Cross (35 votos)

5º – Shin Hakkenden (22 votos)

6º – Fushigi Boshi no Futago Hime (12 votos)

7º – Nurse Angel Ririka SOS (10 votos)

8º – Patapata Hikousen no Bouken (8 votos)

9º – Ask Dr. Rin (7 votos)

10º – Nerima Daikon Brothers (6 votos)

Agora, o por que da enquete?

Como ando passando por momentos difíceis, acabei atrasando muita coisa por aqui. No entanto, não quer dizer que vou ter agilidade, já que depende muito da minha saúde no momento, mas sim, Kyoukai no Rinne 3 será o que ficarei 100% focada a partir de agora, mesmo demorando um pouco ainda pra lançar (episódio 3 está 50% pronto e os demais estou fazendo o time).

E, estou cancelando o pack de aniversário deste ano justamente por causa da minha saúde (eu comecei em fevereiro e até agora não consegui sair do lugar). Então, estou trazendo hoje tudo que eu tinha feito para o pack de aniversário até o momento:

Meitantei Holmes – Ficou um tempo pausado até o episódio 3 do BD, agora está totalmente traduzido por mim e pela Nyanko. Então será terminado em breve

Mahou no Star Magical Emi – Ficou pausado durante anos, e agora recentemente voltei a traduzir. O sub gringo ainda não terminou essa série, então vou fazendo aos poucos (estou muito atrás deles)

Houkago no Pleiades (2015) – Projeto novo planejado desde 2o15. Lançamento diretamente em BD 720p

Lady Georgie – Projeto super antigo do fansub, sendo refeito algumas vezes (não estava satisfeita com o jeito que estava fazendo ele) e mais uma vez, refiz 3 dos 5 episódios que tinha lançado até hoje e sim agora esta é a versão definitiva e seguirei pra frente com ele assim até o fim

6 anos!

Estou postando um pouco antes do dia 04/10 porque ando muito ocupada e estou com pouco tempo para ficar no pc. E agora estamos de endereço novo! Fazia tempo que queria fazer um novo pra caso o antigo fosse deletado. Dessa vez o pack está gigante (diferente do ano passado, mas não tanto ainda quanto eu queria). A Nyanko foi fundamental com a tradução de Doukyuusei 2, Hagure Yuusha no Estetica e Ame-Iro Cocoa: Rainy Color e Youkoso, pois não seria possível eu trazer tudo isso sozinha.

Refiz os primeiros 13 episódios de Candy Candy e trouxe também mais alguns que tinha traduzido há algum tempo. Lembrando que é em parceria com o Ataraxia.

Trouxe a 1ª temporada de Shirayuki-hime em BD e o OVA em DVD (que deve assistir antes da 2ª temporada). Por falar nisso, a 2ª temporada estou baixando o restante dos BDs.

Tem também o primeiro episódio de Battle Spirits Double Drive. Como é um sub gringo novo, então eles lançam 1 episódio a cada 2 meses. No momento tenho apenas o 2 e o 3 pra fazer, mas só quando minha semana de provas passar.

E, para finalizar, consegui mais um feito e tanto: Hungry Heart Wild Striker que vi alguns episódios na época do animax (não sou fã de animes de esporte, mas esse foi um dos poucos que me chamou realmente a atenção) e depois de anos atrás consegui as raws, finalmente! Como está tudo em hardsub, vai levar mais tempo, então será lançado por packs.

Tem também Hikari no Densetsu que acabei fazendo de última hora.

E o retorno do meu amado Galaxy Angel com Galaxy Angel A em BD (a 1ª e 2ª temporada terminarei em breve em BD). Uma coisa que tem gente que não entende é a contagem dos episódios da série, coisa que me tirou do sério algumas vezes. Então, entendam de uma vez: Alguns sites dizem ter mais episódios além do que lancei, mas é o seguinte:

  • Galaxy Angel – 24 episódios + 2 especiais (26 episódios)
  • Galaxy Angel Z – 9 episódios + 1 especial (a partir desta temporada são duas histórias por episódio, ou seja, tem site que conta 19 episódios porque eles contam as duas histórias dentro de 1 único episódio) Ex: Episódio 01 (01+02), Episódio 02 (03+04) e assim por diante. Então são 9 episódios INTEIROS e + o ESPECIAL.
  • Galaxy Angel A – 26 episódios + 3 especiais (29 episódios)
  • Galaxy Angel X – 13 episódios

OBS: Rewrite e Servamp não consegui terminar ainda, então lançarei assim que possível. Também tirei grande parte das páginas porque estou reupando tudo.

AVISO:

A partir de agora terá um protetor de links. Eles serão uma ajuda para começar a comprar os DVDs de Battle Spirits Brave.

















Pack de Natal – Parte 01

Dando um parecer rápido do porque só ter lançado Young Black Jack nos últimos 2 meses: Eu precisei me frear pra me cuidar, minha situação piorou muito em outras partes de saúde, fiquei todo esse tempo praticamente de cama e só agora no início deste mês que consegui sentar no pc pra voltar a fazer os projetos.

Então… Decidi dividir o pack de Natal em 3 partes.

Finalmente terminei Francesca! Como eu me apaixonei por esse anime, sério! Somos o primeiro fansub a terminar essa série (as legendas que consegui são de um tradutor JP-ESP independente). Eu estou até baixando o BD, mas queria saber se vocês vão querer que eu traga, pois infelizmente alguns episódios vão continuar sem a tradução de títulos e prévias (não consegui encontrar em nenhum lugar além das legendas que eu utilizei), mas terá uma nova revisão (principalmente nos primeiros episódios).

E também Kaitou Joker 2! Achei muito mais divertida essa segunda parte, a Queen fofa como sempre e finalmente descobrindo a ligação dos dois Jokers. Não podia esperar menos!


5 anos! – Parte 01

Disse para mim mesma que não passaria o aniversário do fansub em branco, e aqui está um bom pack para compensar os outros anos que não consegui fazer o mesmo. Queria ter feito mais, mas minha saúde ainda não permite (sofrendo com os muitos efeitos colaterais de medicamentos).

Mas… até domingo que vem tem a 2ª parte do pack!

Este ano está sendo um ano um tanto quanto especial, já que finalmente depois de muitos anos procurando consegui iniciar a franquia de Battle Spirits com Burning Soul e Shounen Gekiha Dan, consegui material para Buddy Fight e também Bakegyamon Gekifu – literalmente, está sendo o ano dos card battle por aqui! – e isso me anima ainda mais por ser um dos meus gêneros favoritos depois de mahou shoujo e musical. Um grande marco também é a volta de Francesca, que consegui inteiramente em espanhol, depois de quase desistir de tanto procurar (só está faltando a tradução dos títulos de 3 episódios e algumas prévias, que não consegui encontrar). Quero terminá-lo o mais breve possível.

Quem aí se lembra de ter anunciado Futari Echhi (2014)? Pois é, finalmente saíram as raws e o ZumbiName traduziu pra mim, então o agradeçam também.

Infelizmente Misutenaide Daisy se encerra aqui, mas vou ser sincera: no início, achei que não ia gostar, mas me apaixonei mesmo no episódio 4. Techno-kun e Daisy-chan são muito divertidos.