6 anos!

Estou postando um pouco antes do dia 04/10 porque ando muito ocupada e estou com pouco tempo para ficar no pc. E agora estamos de endereço novo! Fazia tempo que queria fazer um novo pra caso o antigo fosse deletado. Dessa vez o pack está gigante (diferente do ano passado, mas não tanto ainda quanto eu queria). A Nyanko foi fundamental com a tradução de Doukyuusei 2, Hagure Yuusha no Estetica e Ame-Iro Cocoa: Rainy Color e Youkoso, pois não seria possível eu trazer tudo isso sozinha.

Refiz os primeiros 13 episódios de Candy Candy e trouxe também mais alguns que tinha traduzido há algum tempo. Lembrando que é em parceria com o Ataraxia.

Trouxe a 1ª temporada de Shirayuki-hime em BD e o OVA em DVD (que deve assistir antes da 2ª temporada). Por falar nisso, a 2ª temporada estou baixando o restante dos BDs.

Tem também o primeiro episódio de Battle Spirits Double Drive. Como é um sub gringo novo, então eles lançam 1 episódio a cada 2 meses. No momento tenho apenas o 2 e o 3 pra fazer, mas só quando minha semana de provas passar.

E, para finalizar, consegui mais um feito e tanto: Hungry Heart Wild Striker que vi alguns episódios na época do animax (não sou fã de animes de esporte, mas esse foi um dos poucos que me chamou realmente a atenção) e depois de anos atrás consegui as raws, finalmente! Como está tudo em hardsub, vai levar mais tempo, então será lançado por packs.

Tem também Hikari no Densetsu que acabei fazendo de última hora.

E o retorno do meu amado Galaxy Angel com Galaxy Angel A em BD (a 1ª e 2ª temporada terminarei em breve em BD). Uma coisa que tem gente que não entende é a contagem dos episódios da série, coisa que me tirou do sério algumas vezes. Então, entendam de uma vez: Alguns sites dizem ter mais episódios além do que lancei, mas é o seguinte:

  • Galaxy Angel – 24 episódios + 2 especiais (26 episódios)
  • Galaxy Angel Z – 9 episódios + 1 especial (a partir desta temporada são duas histórias por episódio, ou seja, tem site que conta 19 episódios porque eles contam as duas histórias dentro de 1 único episódio) Ex: Episódio 01 (01+02), Episódio 02 (03+04) e assim por diante. Então são 9 episódios INTEIROS e + o ESPECIAL.
  • Galaxy Angel A – 26 episódios + 3 especiais (29 episódios)
  • Galaxy Angel X – 13 episódios

OBS: Rewrite e Servamp não consegui terminar ainda, então lançarei assim que possível. Também tirei grande parte das páginas porque estou reupando tudo.

AVISO:

A partir de agora terá um protetor de links. Eles serão uma ajuda para começar a comprar os DVDs de Battle Spirits Brave.

















Nadja Applefield – 4 anos!

Para comemorar os 4 anos do fansub, separei algumas coisas (na verdade o que deu, já que tive muitos contratempos e não passei muito bem). É pouco se comparado ao que eu pretendia desde o início, mas espero que gostem ^^
OBS: Dance in the Vampire Bund 1080p só MKV por enquanto. Daqui + ou – 1 semana serão adiconados os MP4 e em 720p.